送王中叔比部北上二首 其二

译文

大旗在红叶飞舞中飘扬，寂静的门扉被绿苔遮蔽。女子告别了居住的洞府，独自骑马前往帝都。提着酒瓮带着中泠泉水离开，拄着藜杖去迎接太乙星神到来。在君王接受祭肉的晚上，不断地感叹贤才的不凡。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗

蛾（é）

这里指女子的眉毛，代指女子

玉洞（yù dòng）

原指岩洞的美称，这里可理解为女子居住的地方

金台（jīn tái）

古台名，这里指帝都之类的地方，是友人北上的目的地

中泠（zhōng líng）

泉名，水质清冽

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖

太乙（tài yǐ）

星名，这里可能有神仙之意

受厘（shòu lí）

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，这里泛指接受祭肉等吉庆之事

刺刺（cì cì）

多言貌，这里表示不断地

赏析

从文学手法上看，首联通过‘大旆飞红叶，闲门闭绿苔’，运用了视觉描写，‘飞’字将红叶与大旆动态结合，‘闭’字则强调闲门的静态，一动一静形成鲜明对比，描绘出一幅富有画面感的场景。颔联‘双蛾辞玉洞，独马赴金台’，采用对仗的手法，‘双蛾’对‘独马’，‘辞’对‘赴’，‘玉洞’对‘金台’，工整巧妙，通过双蛾辞洞与独马赴台的意象对比，暗示出人物从一种生活状态转向另一种生活状态。颈联‘瓮挈中泠去，藜招太乙来’，用词新奇，‘挈’‘招’二字使画面富有动感。情感表达方面，全诗既有送别友人时的不舍之情，又有对友人奔赴前程的祝愿与期待。在意境营造上，既有红叶、绿苔等自然景象营造出的静谧氛围，又有金台等代表仕途的意象带来的壮阔之感。主题思想上，主要围绕送友人北上这一事件，展现出对友人的复杂情感。

速览

《送王中叔比部北上二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、写景、对仗、动静结合。大旆飞红叶，闲门闭绿苔。 双蛾辞玉洞，独马赴金台。 瓮挈中泠去，藜招太乙来。 君王受厘夕，刺刺叹雄才。