吕梁阻风呈徐使君

译文

从彭城向远处纵目眺望，突然就看到那高耸的黄楼。急骤的雨让人悲叹道路泥泞湿滑，狂风呼啸令人害怕逆风难行。众多的山峰从地面攒聚而出，一条河流环绕着天空流淌。真是羡慕徐使君您啊，您手持旗帜掌控着这上游之地。

注释

骋望（chěng wàng）

放眼远望。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

石尤（shí yóu）

逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石氏思念成疾，临死叹曰：'吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。'自后商旅发船，值打头逆风，则曰：'此石尤风也'。

攒（cuán）

聚集、簇拥。

干旄（gān máo）

旌旗的一种。

赏析

从文学手法上看，首联通过'遥骋望'和'突兀见'，由远及近地描绘出所见之景，先给读者一个宏观的视野，再聚焦到黄楼这一具体的对象上。颔联采用拟人手法，'悲'和'畏'二字将雨和风赋予人的情感，生动地写出了风雨交加时的恶劣环境。颈联运用夸张和对偶的手法，'千山'与'一水'相对，'攒地出'和'抱天流'不仅对仗工整，而且生动地勾勒出山水的雄伟壮阔，营造出一种宏大、壮观的意境。在情感表达方面，前两联侧重于表达旅途中遭遇风雨的艰难与不适，后两联则转为对徐使君的羡慕之情。主题思想上，一方面描绘了吕梁地区的自然山水风貌，另一方面也流露出自己对徐使君的羡慕以及身处旅途困境中的感慨。

速览

《吕梁阻风呈徐使君》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、旅愁、羡慕、壮观。彭城遥骋望，突兀见黄楼。 骤雨悲泥滑，狂风畏石尤。 千山攒地出，一水抱天流。 羡杀徐车骑，干旄控上游。