寄李景颖

译文

你骑着马前往长干，身上佩环如同簇拥着千朵鲜花。到句曲洞去探寻仙人，在秣陵关做一名官吏。宫廷的音乐在金门寂静地奏响，龙旗在玉座前闲垂。怎会知道在对弈的傍晚，梦中进入了烂柯山。

注释

长干（cháng gān）

长干是古代金陵的一个地名，在今江苏南京秦淮河南。

句曲洞（jù qū dòng）

句曲山的山洞，句曲山是道教名山，相传为神仙居住的地方。

秣陵（mò líng）

也是南京的古称。

凤吹（fèng chuī）

指笙箫等细乐，这里指宫廷音乐。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里代指宫廷。

龙旟（lóng yú）

龙旗，帝王仪仗之一，这里用来象征宫廷的威严。

玉座（yù zuò）

帝王的御座。

烂柯山（làn kē shān）

典故名，常被用来形容世事的沧桑巨变。传说晋人王质上山砍柴，见有几个小孩在下棋唱歌，过了一会儿，小孩催他回去，他发现斧头柄已全烂了。回到家，原来的人一个都不在世了。

赏析

这首诗意境较为空灵悠远。从写作手法上看，首联以‘一骑长干去，千花簇佩环’开篇，通过描写人物出行的画面，‘一骑’与‘千花’形成数量上的对比，给人以鲜明的视觉感受，生动地勾勒出李景颖出行时的情景。颔联‘寻仙句曲洞，作吏秣陵关’运用对仗，句曲洞是修仙之地，秣陵关是为官之所，一仙一凡，形成强烈反差，暗示了李景颖生活的多元性。颈联‘凤吹金门寂，龙旟玉座闲’描绘出宫廷景象，‘凤吹’‘金门’‘龙旟’‘玉座’等词营造出一种庄严肃穆却又透着寂静、闲适的氛围，以宫廷之景来衬托李景颖在外的生活。尾联‘宁知斗棋夕，梦入烂柯山’运用烂柯山的典故，烂柯山的故事往往象征着时光的流逝和世事的变幻，表达出一种对人生的感慨和世事无常的喟叹。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对友人在不同境遇下生活的一种想象与思考，同时还流露出对人生如梦、世事难测的幽微情绪。主题思想上，通过对友人的描述和宫廷之景以及典故的运用，表达出对人生、友情、仕途等多方面的感悟。

速览

《寄李景颖》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、写景、思友。一骑长干去，千花簇佩环。 寻仙句曲洞，作吏秣陵关。 凤吹金门寂，龙旟玉座闲。 宁知斗棋夕，梦入烂柯山。