寄王山人

译文

忙忙碌碌的短暂人生已渐入老境，谁能像颜渊一样安贫乐道呢？生涯就在南边田地里种高粱，世间之事就如同伯夷叔齐采食北山的薇菜。吹着短笛吟唱于苍茫的云雾之间，拿着长柄的锄头在青翠的山色中掘土。他异日高卧于天帝之座，周围星斗闪烁触动着龙旗。

注释

役役（yì yì）

劳碌不休的样子。

战胜肥

源自《韩非子·喻老》，指颜渊虽贫，却能安贫乐道，‘肥’表示优裕，这里是说谁能像颜渊一样不在乎物质的匮乏而坚守内心的操守。

南亩（nán mǔ）

指农田。南坡向阳，利于农作物生长，古人田土多向南开辟，故称。

秫（shú）

高粱。

北山薇（běi shān wēi）

用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，表示隐士的高洁生活。

长镵（cháng chán）

古农具名，类似锄头。

斸（zhú）

掘，挖。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色。

帝座

星名，这里代指天帝之座，是一种夸张的说法，表现王山人的超凡脱俗。

龙旗

绘有龙形图案的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘谁同战胜肥’，借颜渊安贫乐道的典故，以反问的形式引发读者思考，奠定了全诗的基调。颔联采用对仗，‘生涯’对‘世事’，‘南亩秫’对‘北山薇’，工整而巧妙，南亩种秫和采食北山薇菜的意象，体现出一种田园生活的质朴与超脱尘世之感。颈联中的‘短笛’‘苍霭’‘长镵’‘翠微’等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛一幅山林隐士图。情感表达上，既有对忙碌浮生的感慨，又透露出对王山人那种超脱世俗生活的向往与羡慕。主题思想围绕着对王山人田园生活以及其超凡脱俗境界的赞美展开。

速览

《寄王山人》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感慨浮生、向往田园、用典、对仗。役役浮生老，谁同战胜肥。 生涯南亩秫，世事北山薇。 短笛吟苍霭，长镵斸翠微。 异时眠帝座，星斗动龙旗。