送黄生六治还滦州

译文

风度翩翩的江夏来客，才华和声望举世无双。旅行的兴致伴随着暮春的残雪，归家的心思像夏日的云般急迫。吴地新唱着《白纻》之歌，而楚地的女子依旧穿着旧的红裙。惆怅地想起平康里巷，芙蓉剑的花纹也仿佛为此弯折。

注释

江夏

古地名，在今湖北武汉一带。

才望

才华和声望。

旅兴

旅途的兴致。

促

催促，这里形容归心似箭。

白纻（zhù）

即《白纻舞》，是一种起源于吴地的舞蹈，这里的‘吴歌新白纻’指吴地新的歌舞。

楚黛

楚地女子以黛画眉，这里代指楚地的女子。

平康陌

平康里，是唐代长安城中的坊里，为妓女聚居之地，这里代指友人曾游历过的地方。

芙容（róng）

芙蓉，此处可能指芙蓉剑，剑身有芙蓉花一样的花纹。

剑文

剑上的花纹。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩江夏客，才望世无群’直接夸赞友人风度翩翩、才高望重，开门见山点明人物特征。颔联‘旅兴残春雪，归心促夏云’运用了情景交融的手法，将残春之雪与旅兴相联系，夏云与归心相呼应，以景衬情，生动地表现出友人旅途中的心境以及归心似箭的心情。颈联‘吴歌新白纻，楚黛旧红裙’对仗工整，通过‘吴歌’‘楚黛’等具有地域特色的元素，描绘出不同地方的风土人情，可能暗示友人旅途中的所见所闻。尾联‘惆怅平康陌，芙容折剑文’则以惆怅的情绪收尾，‘平康陌’可能是友人曾经历过的地方，‘芙容折剑文’营造出一种带有遗憾和无奈的意境，深化了送别时的惆怅之感。情感表达上，全诗表达了对友人的赞美之情，同时也流露出送别友人时的不舍与惆怅。在意境营造方面，诗中既有残春夏云等自然景象营造出的旅途中的氛围，又有平康陌、芙蓉剑等意象构建出的一种带有故事性和情感色彩的意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现出对友人的敬重、惜别等多种复杂情感。

速览

《送黄生六治还滦州》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、赞美、旅情、惆怅。翩翩江夏客，才望世无群。 旅兴残春雪，归心促夏云。 吴歌新白纻，楚黛旧红裙。 惆怅平康陌，芙容折剑文。