过吴生夜饮作方徐茅王诸少同集 其一

译文

在襄阳的道路上太阳已经落下，闲暇之时尽情沉醉于叵罗（酒杯）之中。狂放之人能够开怀畅饮，年幼的孩子也能唱出清亮的歌声。卷起帷幔正对着红芍药花，移动灯盏靠近绿萝。一生总是翻着白眼（表示高傲），在花丛之下暂且欢舞。

注释

叵罗（pǒ luó）

古代酒器，口敞底浅。

剧饮

豪饮、痛饮。

清歌

清亮的歌声。

婆娑

这里指盘旋舞动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（落日）和地点（襄阳道），简单直接地引入饮酒的场景。颔联采用对比手法，‘狂夫’与‘稚子’相对，一者剧饮，一者清歌，生动地描绘出宴饮时不同人物的状态，富有画面感。颈联通过描写‘卷幔当红药，移灯就绿萝’的细节动作，展现出环境的优美雅致，红药、绿萝等意象的运用，增添了画面的色彩感和生机感。在情感表达方面，诗人通过描写夜饮的欢乐场景，传达出一种闲适、惬意的情感。从意境营造来说，诗中既有落日的余晖，又有红药、绿萝等美好的植物，再加上人们饮酒、清歌的活动，营造出一种欢快、悠然的意境。主题思想上，主要是对一次夜饮聚会的描写，表现出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。

速览

《过吴生夜饮作方徐茅王诸少同集 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、宴饮、写景、欢快。落日襄阳道，闲来醉叵罗。 狂夫能剧饮，稚子亦清歌。 卷幔当红药，移灯就绿萝。 平生双白眼，花底暂婆娑。