赠陈生即席

译文

令人惊叹的陈生就在眼前，相逢的时候他还年少。风中传来如同嵇康弹奏的琴曲，月光下似有广寒宫的遨游。编织草鞋常常关闭门户，背着伞盖而不卧于高楼。喝醉了双眼翻白，毫不畏惧那权贵武安侯。

注释

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊异。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。这里用嵇康的典故来形容陈生高雅的情趣。

广寒

即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。用来表示一种清幽、超凡的意境。

织屦（jī jù）

编织草鞋。屦，鞋子。

楗户（jiàn hù）

关门。楗，插门的木棍。这里表示闭门不出。

担簦（dān dēng）

背着伞。簦，古代有柄的笠，类似现在的伞。

武安侯

这里泛指权贵。武安侯在历史上是权势很大的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘咄咄陈生在，相逢尚黑头’直接点出人物，‘咄咄’二字先声夺人，引起读者的注意。颔联‘风传中散弄，月照广寒游’运用典故，将陈生的高雅情致比作嵇康（中散）的弄琴和月下游广寒宫般的超凡脱俗，使人物形象更加丰满且富有文化底蕴。颈联‘织屦长楗户，担簦不卧楼’通过描写陈生的行为，编织草鞋、常常闭户、背着伞盖而不宿高楼，从细节处展现其安贫乐道、不慕荣华的品质。尾联‘醉来双眼白，未慑武安侯’则通过描写陈生醉酒后的状态，表现他即便醉了也不畏惧权贵的刚直性格。在情感表达上，诗人对陈生充满了赞赏之情，从描述其年少、高雅、安贫乐道以及不畏权贵等多个方面，表达出对陈生人格魅力的钦佩。在意境营造上，有风中琴音、月下广寒宫这样的清幽高雅之境，也有不畏权贵的傲然之境。主题思想上，通过对陈生的多方面描写，塑造出一个高雅、安贫、正直、不畏权贵的人物形象，表达了诗人对这种人格的向往与推崇。

速览

《赠陈生即席》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友、写人、高雅、正直。咄咄陈生在，相逢尚黑头。 风传中散弄，月照广寒游。 织屦长楗户，担簦不卧楼。 醉来双眼白，未慑武安侯。