王至卿乘舆见假赋谢并期试事入长安

译文

那光彩闪耀的青油车篷，在你随口一诺间就借给了我。乘坐这辆车就像郑相那样辛劳，又似陶渊明乘坐篮舆般自在。我还没打算驱赶金犊车，也不必骑上玉骢马。燕台距离这里不过百里之近，我要像鸟儿振翅借天风般前往。

注释

青油幰（xiǎn）

青油涂饰的车帷。幰，车上的帷幔。

片诺

犹片言。指简短的言辞，这里指轻易的承诺。

金犊

指牛犊车，常被视为富贵的象征。

玉骢（cōng）

即玉花骢，是一种骏马。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代指目的地长安。

六翮（hé）

鸟类双翅中的正羽，这里代指鸟的翅膀，比喻志向高远，有高飞之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烨烨’这一叠词描绘出青油幰的光彩夺目，形象生动。‘平分片诺中’用词巧妙，以简洁的表述体现出借车之事的轻易达成。颔联运用典故，‘乘舆劳郑相’和‘蓝舆狎陶公’，将自己乘车的状态与历史人物相关联，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，诗人借友人借车之事，既有对友人慷慨相助的感激之情，又透露出一种积极入世、渴望前往长安一展身手的壮志。在意境营造方面，诗中既有乘车的具体场景描绘，又有对即将奔赴燕台的那种充满希望和活力的氛围营造。主题思想围绕着借车之事表达感激，同时也表达出对即将前往长安的期待和向往。

速览

《王至卿乘舆见假赋谢并期试事入长安》是明代诗人胡应麟的作品，主题为借物谢恩、用典、壮志、期待。烨烨青油幰，平分片诺中。 乘舆劳郑相，蓝舆狎陶公。 未拟驱金犊，宁须跨玉骢。 燕台百里近，六翮趁天风。