题韩节妇卷

译文

早早就实现了以身殉节的愿望，全然忘却了剔目明志的哀愁。成婚仅仅六个月，悬梁自尽却已名垂千秋。高尚的节操比冰霜还要冷冽出众，坚贞的心如同铁石般留存。只应该是连理树，在一夜之间于坟冢前抽枝生长。

注释

蚤遂（zǎo suì）

蚤，通‘早’，早早就；遂，实现。

剔目（tī mù）

指妇女的一种极端守节行为，相传古代有妇女剔目明志守节。

结缡（jié lí）

古代嫁女的一种仪式，这里代指成婚。

悬帛（xuán bó）

指悬梁自尽，这里说韩节妇悬梁自尽。

擅（shàn）

擅长，这里有出众、超过的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过‘蚤遂殒身愿，都忘剔目愁’直接叙述韩节妇早早就殉节的事实，同时‘都忘’二字又带有一定的情感倾向。‘结缡才六月，悬帛已千秋’则通过强烈的时间对比，突出韩节妇的节烈之举的震撼性，成婚仅半年就以死明志，却能千古留名。‘大节冰霜擅，贞心铁石留’运用比喻的手法，将其大节比作冰霜，贞心比作铁石，生动形象地展现出韩节妇的坚贞品质。在情感表达方面，全诗表达了对韩节妇的敬重、赞叹之情，从各个角度对她的节烈行为给予高度肯定。在意境营造上，诗中通过描述韩节妇的事迹营造出一种冷峻、肃穆的氛围，如‘大节冰霜擅’，让读者感受到节妇的高洁。主题思想主要是赞扬韩节妇的贞节与大义，体现出封建礼教下对妇女这种贞节行为的推崇。

速览

《题韩节妇卷》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、赞节妇、敬仰、冷峻。蚤遂殒身愿，都忘剔目愁。 结缡才六月，悬帛已千秋。 大节冰霜擅，贞心铁石留。 祇应连理树，一夕冢前抽。