挽胡太夫人为太学瀫元赋

译文

听闻贤良的女子曾刻苦教子，如今却如追逐仙娥般逝去。傍晚的阳光使兰蕙凋零，寒风吹散了《蓼莪》的恩情。她身佩玉饰去往新的天上宫阙，只留下旧时光里机杼的记忆。我徘徊在春晖般的遗恨之中，她已身着霓裳远离尘世。

注释

丸熊（wán xióng）

用熊胆制成药丸。《新唐书·柳仲郢传》记载，柳仲郢母韩氏，善训子，尝和熊胆丸，使仲郢夜咀咽，以助勤苦。后以‘丸熊’为贤母教子的典故。

蓼莪（liǎo é）

《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

大罗（dà luó）

即大罗天，道教所称三十六天中最高一重天。这里指代天界，象征远离尘世之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘丸熊’点明胡太夫人教子有方的贤德形象，‘跨凤’则有一种离世登仙的飘逸感，使人物形象的塑造富有文化底蕴。颔联采用比兴手法，‘晚日凋兰蕙’以兰蕙在晚日下凋零暗喻胡太夫人的逝世，‘寒风废蓼莪’则通过寒风对《蓼莪》之情的破坏，表达出失去母亲的悲痛，情景交融，意境凄凉哀伤。颈联中‘佩环新玉阙’想象胡太夫人在天上宫阙的新状态，‘机杼旧银河’回忆往昔尘世中的生活痕迹，虚实结合，将对逝者的怀念与想象融入其中。尾联‘踯躅春晖恨’直接表达出内心的遗恨与不舍，‘霓裳隔大罗’再次强调逝者已远离尘世，给人一种空灵而又惆怅的感觉。整首诗情感表达悲痛深沉，主题围绕对胡太夫人的悼念展开，通过多种手法营造出哀伤、空灵、追思的意境。

速览

《挽胡太夫人为太学瀫元赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡诗、用典、悲切、虚实结合。丸熊闻淑媛，跨凤逐仙娥。 晚日凋兰蕙，寒风废蓼莪。 佩环新玉阙，机杼旧银河。 踯躅春晖恨，霓裳隔大罗。