送赵参军

译文

杰出不凡的赵参军啊，在树林间结识了你。你家中传下一只鹤，入幕府身佩双龙剑。树林的颜色显示辽城就在附近，花的香气仿佛让汉殿重现。还期待在明月之下，回忆起与你同游荷花池的情景。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武或超凡出众的样子，这里用来形容赵参军的不凡气度。

仲容

在这里是友人的代称。

入幕

指进入幕府为官，是古代的一种任职方式。

佩双龙

佩带着双龙剑，‘双龙’可能是剑上的装饰或者剑的一种美称，此处通过佩剑来显示友人的不凡身份。

辽城

古代的一个城市名，这里用来表示一个特定的地点，与树色相联系，构建出一种空间感。

汉殿

汉代的宫殿，在这里借指一种华丽的建筑，通过花香与之联系，营造出一种古雅的氛围。

泛芙蓉

泛游荷花池，‘芙蓉’即荷花，这一表述表达了与友人同游的欢乐往昔。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既带有高雅闲适又蕴含淡淡离情的氛围。诗中描绘出人物形象是‘矫矫’的，展现出赵参军不凡的气度。从写作手法来看，首联直接点明人物及其相遇场景，简单直接。颔联运用典故，‘传家留一鹤’可能暗示家族的高雅传承，‘入幕佩双龙’则给人一种威武不凡之感，通过用典丰富了人物形象的内涵。颈联写景，‘树色辽城近，花香汉殿重’，通过树色与辽城、花香与汉殿的联系，营造出一种古今交错、空间开阔的意境，并且以景衬情，以美好的景色来烘托与友人之间的情谊。尾联‘尚期明月下，忆汝泛芙蓉’，通过明月这一传统意象表达对友人的思念，期待在明月下回忆起与友人同游芙蓉池的往昔，将思念之情进一步深化。整首诗表达了诗人对友人的敬重、欣赏以及离别的思念之情，主题围绕着与友人的情谊展开。

速览

《送赵参军》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、离情、写景。矫矫平津客，林间识仲容。 传家留一鹤，入幕佩双龙。 树色辽城近，花香汉殿重。 尚期明月下，忆汝泛芙蓉。