寿赵隐君

译文

茅草屋依然靠着外城，门外绿树成荫。多少个夜晚在撰写著作，多年来追随仙人赤松。双溪之上云雾缭绕像是坠落在斗笠之上，四座山洞前白雪沾湿了竹杖。却笑那撰写《史记》的司马迁，低头书写着那些无功而受禄的人。

注释

负郭（fù guō）

靠近外城。郭，外城。

玄草（xuán cǎo）

指文稿，因文稿色黑，故称为玄草。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人。

筇（qióng）

一种竹，这里指竹杖。

龙门史（lóng mén shǐ）

指司马迁，司马迁为龙门人，著《史记》。

素封（sù fēng）

无官爵封邑而富比封君的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘茅庐、绿阴、双溪、四洞等景象，营造出一种静谧、清幽且带有仙风道骨气息的意境。在写作手法上，首联以描写茅庐的位置和周围的绿阴，奠定了清幽的氛围。颔联运用典故，‘裁玄草’暗指著书立说，‘事赤松’则是追随仙人赤松的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过‘云坠笠’和‘雪沾筇’的描写，将自然景象与人物活动相融合，画面感极强。情感表达上，诗人对赵隐君既有敬重之情，敬重他著书立说和有求仙问道的生活态度，又有对他这种超逸生活的羡慕。主题思想方面，通过对赵隐君生活的描述和对司马迁传‘素封’的对比，表达出对赵隐君这种超脱、高雅生活的赞美。

速览

《寿赵隐君》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、赞隐者、清幽。茅庐仍负郭，户外绿阴重。 几夜裁玄草，频年事赤松。 双溪云坠笠，四洞雪沾筇。 却笑龙门史，低眉传素封。