送章博士之昆山

译文

我们一同在燕台客居，您将要归去，思念之情几近疯狂。一双鸿雁朝着海岸疾驰，一匹独马行于河桥之上疲惫不堪。您的故乡临近美丽的兰苕，您的新斋院里苜蓿生长得茂盛。您带着昆山的美玉，新年之时来到朝堂。

注释

兰苕（lán tiáo）

兰花。常用来比喻美好的事物。

苜蓿（mù xu）

是一种多年生开花植物，此处用来描绘友人新斋的景象。

昆冈（kūn gāng）

昆仑山，这里指代昆山。

片玉

比喻美好的人或事物，这里指友人如同美玉般美好。

明堂

古代帝王所建的最隆重的建筑物，这里代指朝堂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与衬托，如‘双鸿驰海岸，独马倦河梁’，双鸿与独马相对，驰与倦相对，以双鸿的自在飞驰衬托独马的疲倦，从而烘托出友人离别的孤寂之感。在情感表达方面，诗中饱含着对友人章博士的送别之情，‘君归思欲狂’直接点明友人即将归去时自己的思念与不舍。在意境营造上，‘故国兰苕近，新斋苜蓿长’描绘出友人故乡的美好景象和其新斋的清幽，画面感强。主题思想围绕送别友人展开，通过描述友人归途中的景象以及故乡的情形，表达出对友人的关切与送别时的惆怅。

速览

《送章博士之昆山》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。共作燕台客，君归思欲狂。 双鸿驰海岸，独马倦河梁。 故国兰苕近，新斋苜蓿长。 昆冈偕片玉，献岁到明堂。