题杨母册为其子舍人

译文

诏书从青琐门飞出，恩泽之光从紫宸宫降下。双龙纹饰的勋章在宫阙前闪耀，绘有象纹的礼服在九泉之下崭新依旧。珍贵的道箓传给西王母般的母亲，珠饰的短衣映照着如玉之人。只是应该有那小草般的孝念，千般思绪萦绕在三春时节。

注释

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令。綍，通‘绋’，古指粗绳索。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代宫廷。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里泛指宫廷。

龙章

龙形图纹，多为帝王所用，此处表示荣耀之物。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的礼服，上面绘有各种象纹图案。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

宝箓（lù）

道教的符箓，这里指珍贵的文书。

金母

西王母，神话中的女神，这里用以形容杨母的尊贵。

珠襦（rú）

用珠缀饰的短衣。

寸草念

出自‘谁言寸草心，报得三春晖’，比喻子女对父母的孝心。

赏析

从文学手法上看，首联‘纶綍飞青琐，恩光下紫宸’运用对仗手法，‘纶綍’对‘恩光’，‘飞’对‘下’，‘青琐’对‘紫宸’，工稳且华丽，描绘出朝廷恩泽降临的宏大场面。颔联‘龙章双阙耀，象服九原新’继续对仗，通过描写龙章的闪耀和象服的崭新，进一步渲染这种荣耀。颈联‘宝箓传金母，珠襦映玉人’同样对仗，在虚实之间转换，‘宝箓’‘金母’带有神话色彩，‘珠襦’‘玉人’描绘人物形象。尾联‘惟应寸草念，百结绕三春’以‘寸草念’表达儿子的孝思，如同小草对春晖的感激，以‘百结绕三春’来强化这种思念的深沉与浓郁。在意境营造上，全诗既有宫廷的华丽尊贵，又有对亡者的敬重与追念，两种意境相互交融。在情感表达方面，既表达了对杨母获得朝廷封赐荣耀的彰显，也体现出其子的深切孝思。主题思想围绕着朝廷的恩荣和子女的孝道展开。

速览

《题杨母册为其子舍人》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫廷诗、感恩、孝道、对仗。纶綍飞青琐，恩光下紫宸。 龙章双阙耀，象服九原新。 宝箓传金母，珠襦映玉人。 惟应寸草念，百结绕三春。