期曹能始登岱二首 其一

译文

在高大的馆舍中已到傍晚时分，（主人）殷勤地留客住宿。旅行的兴致在燕地的雪中尽情抒发，（您）归程的行装催促着泰山的云（行程匆匆）。箫声传来如同双凤和鸣般美妙，宝剑上的龙纹合在一起（应是指两人意气相投如同宝剑合璧）。有多少唱和酬答之事啊，不要让洛阳的人听闻（意谓只在两人间分享）。

注释

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里表示主人留客住宿，出自《后汉书·徐稚传》，陈蕃为豫章太守，在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。

旅兴（lǚ xīng）

指旅行中的兴致。

赓酬（gēng chóu）

指以诗词互相赠答。

赏析

从文学手法上看，首联‘一尊高馆暮，下榻意偏勤’通过描写傍晚时分在高馆的情景，以景衬情，表现出主人的殷勤好客，直接入题，简洁明快。颔联‘旅兴穷燕雪，归装促岱云’中，‘燕雪’与‘岱云’相对，一为旅途中的景致，一为归途中的景物，对仗工整，并且通过对旅行兴致和归装的描写，在空间转换中展现出一种动态的美感。颈联‘箫传双凤吹，剑合二龙文’运用典故，‘双凤吹’和‘二龙文’使画面富有神话色彩，增强了诗歌的文化底蕴，同时以箫声和宝剑来暗示两人的高雅情趣和志同道合。尾联‘何限赓酬事，无令洛下闻’则有一种私密感和独占性，使得两人之间的情谊更加独特。在情感表达上，既有对主人殷勤招待的感激，又有与友人之间惺惺相惜、情趣相投的欣喜之情。在意境营造上，有高馆暮时的静谧，有燕雪、岱云的壮阔，还有箫声剑影的高雅。主题思想围绕着与友人的相聚、相知以及他们之间独特的情谊展开。

速览

《期曹能始登岱二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、感遇、抒情、用典。一尊高馆暮，下榻意偏勤。 旅兴穷燕雪，归装促岱云。 箫传双凤吹，剑合二龙文。 何限赓酬事，无令洛下闻。