再赋

译文

飘飘然地追随着好友，来到百花潭游玩。雪景映照如同蓝田的画卷，风声响起似在进行碣石之谈。梅花很快就落到塞北，飞絮难道只在江南。极目远望在那寺院之上，浓云遍布呈现出深蓝色。

注释

朋好（péng hǎo）

朋友，好友。

招提（zhāo tí）

寺院。源于梵语。

郁蓝（yù lán）

深蓝色。

俄（é）

不久，很快。

讵（jù）

岂，难道。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘然逐朋好，来过百花潭’点明出游的缘由是追随好友来到百花潭，直叙其事，简单直接地开启全诗。颔联‘雪照蓝田画，风生碣石谈’运用比喻的手法，将雪后的景色比作蓝田的画，形象地写出雪景之美；而‘风生碣石谈’把风声比作在碣石的高谈阔论，使无形的风变得生动可感。颈联‘落梅俄塞北，飞絮讵江南’通过对比，落梅和飞絮南北不同的景况，丰富了诗歌的内容。尾联‘极目招提上，同云遍郁蓝’通过描写站在寺院上极目远眺所见的满天浓云的景象，营造出一种宏大而略带压抑的意境。在情感表达上，既有与朋友同游的愉悦，又透露出对自然景色变换的感慨。主题思想方面，展现了诗人对自然之景的观察、对不同地域景色差异的思考以及与友人同游的经历和感受。

速览

《再赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、写景、比喻、对比。飘然逐朋好，来过百花潭。 雪照蓝田画，风生碣石谈。 落梅俄塞北，飞絮讵江南。 极目招提上，同云遍郁蓝。