别章敏学

译文

黑色的头发挽着红色的酒器，追送到潞河岸边。在穷困潦倒的路途上满是寂寞的泪水，眷恋故国的心已经破碎。早晨在古老的戍所附近做饭，晚上住宿在荒僻的树林里。那无尽的如浮云般漂泊不定的景象，就像双龙入梦一般深深触动着我。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

浔（xún）

水边深处。

支离

这里指破碎、散乱，形容心情。

古戍（shù）

古老的边防城堡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的动作‘青丝绾朱榼，追送潞河浔’，勾勒出送别的场景，画面感很强。颔联‘寂寞穷途泪，支离故国心’运用对仗，‘寂寞’对‘支离’，‘穷途泪’对‘故国心’，工整而巧妙地表达出诗人内心的孤寂与对故国的思念之情。在意境营造方面，诗中‘晨炊投古戍，晚宿寄荒林’描绘出一幅旅途的凄凉画面，古戍、荒林等意象的使用，营造出一种荒寂、萧索的氛围。从主题思想来说，这首诗主要表达了诗人在离别之际的孤独、对故国的眷恋以及漂泊不定的感慨。诗人的情感表达十分细腻且深沉，借景抒情与直抒胸臆相结合，如颔联直接表达内心的寂寞与对故国的思念，颈联则通过描写旅途的荒凉景色来抒发自己漂泊的痛苦。

速览

《别章敏学》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、孤寂、思乡、漂泊。青丝绾朱榼，追送潞河浔。 寂寞穷途泪，支离故国心。 晨炊投古戍，晚宿寄荒林。 何限浮云色，双龙入梦深。