胡静父携盒过大槐寺作

译文

清晨带着酒器，提着它来到潞水东边。为了寻找芳草的颜色，再次来到大槐宫。古老的树干排列在红色的山谷间，稀疏的树枝阻碍着碧空。黄粱饭渐渐煮熟，（人）在千劫的梦魂之中。

注释

拂曙（fú shǔ）

拂晓，天快亮的时候。

青丝榼（qīng sī kē）

青丝，这里可能指系在酒器上的青色丝绳；榼，古代盛酒的器具。

潞水（lù shuǐ）

古水名。

大槐宫（dà huái gōng）

传说中的槐树底下的蚁穴，这里代指某个地方。

丹壑（dān hè）

红色的山谷。

黄梁（huáng liáng）

即黄粱，这里运用黄粱一梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

千劫（qiān jié）

佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。这里表示漫长的时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂曙青丝榼，提携潞水东’直接点明时间（拂曙）、事件（携盒出行到潞水东），简单直接地切入主题。颔联‘为寻芳草色，重到大槐宫’中‘芳草色’既可能是眼前实景中的芳草，也可象征美好的事物，‘重到’则体现出一种故地重游的情感。颈联‘老干排丹壑，疏枝碍碧空’描写大槐宫的景色，通过‘老干’‘疏枝’等意象，从视觉角度勾勒出一幅古老而宏大的画面，‘排’和‘碍’两个动词生动地表现出树木枝干的姿态和气势，仿佛它们具有强大的生命力，占据着山谷与天空。尾联‘黄梁炊渐熟，千劫梦魂中’运用黄粱一梦的典故，将眼前的景象与虚幻的梦境相联系，给全诗增添了一种空灵、虚幻的氛围，也暗示出人生如梦的主题思想。在情感表达上，既有对大槐宫景色的欣赏，又有一种对人生如梦的感慨。在意境营造方面，诗中既有大槐宫的实景描写，又融入了黄粱梦的虚幻意境，虚实相生，营造出一种亦真亦幻的氛围。

速览

《胡静父携盒过大槐寺作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、故地游、人生感、虚实写。拂曙青丝榼，提携潞水东。 为寻芳草色，重到大槐宫。 老干排丹壑，疏枝碍碧空。 黄梁炊渐熟，千劫梦魂中。