赠汪生

译文

暂时脱下东山的木屐，说是要乘坐大船远航。去鲁国故地观看遗留的典籍，到齐国旧地探寻古老的音乐。白色的细棉布斜搭在高高的座位上，美丽的女子在幽深的内室中沉醉。在潭水之畔踏着歌声前行，人们知道他姓汪。

注释

东山屐（jī）

东山，指谢安曾隐居东山。屐，木鞋。东山屐在这里代指隐士的生活状态。

白氎（dié）

细棉布。

敧（qī）

倾斜。

曲房

内室，密室。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂卸东山屐，言乘泛海航’运用了对仗的手法，‘暂卸’对‘言乘’，‘东山屐’对‘泛海航’，工整而自然，开篇就点明了友人即将远行的行为。颔联‘遗书观鲁甸，古乐问齐方’通过‘遗书’‘古乐’等意象，展现出友人此行充满文化探寻的意味，同时也暗示友人的高雅志趣。颈联‘白氎敧高座，红妆醉曲房’则从视觉的角度描写了一些场景，‘白氎’与‘红妆’色彩对比鲜明，一静一动，营造出一种富有生活气息的画面。尾联‘踏歌潭水畔，人识姓为汪’则以一种轻松的场景结尾，在潭水畔踏歌，人们知道他是汪生，画面感十足。在情感表达上，诗人对友人汪生既有对其远行的不舍，又有对其高雅志趣的赞赏。在意境营造上，既有远行的壮阔之感，又有生活场景的细腻描绘。主题思想上，主要是对友人汪生的描写与送别之情的表达。

速览

《赠汪生》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、叙事、对仗、色彩对比。暂卸东山屐，言乘泛海航。 遗书观鲁甸，古乐问齐方。 白氎敧高座，红妆醉曲房。 踏歌潭水畔，人识姓为汪。