送吴山人吴时为桃花会

译文

在丰乐桥边的道路上，相遇的时候头发还没有斑白。身体如同土木般自然质朴，睡梦之中多半是云雾缭绕的山林。在洞口题字纪念仙鹤，在池边写字换取白鹅。桃花即将飘落殆尽，清晨出发心中的忧愁无可奈何。

注释

皤（pó）

白色，这里指头发斑白。

形骸（xíng hái）

人的形体。

云萝（yún luó）

云与藤萝，此处形容山林清幽的环境。

铭题鹤

在洞口题字纪念仙鹤，是一种富有诗意和仙家气息的行为，这里可能暗示吴山人有高雅的志趣。

帖换鹅

用书法作品换取白鹅，引用王羲之的典故，形容吴山人有像王羲之那样的高雅才情。

赏析

从文学手法来看，首联‘丰乐桥边路，相逢鬓未皤’点明相遇地点与当时的外貌特征，平实叙述中开启全诗。颔联‘形骸长土木，梦寐半云萝’运用比喻手法，将形骸比作土木，表现出吴山人质朴自然的状态，‘梦寐半云萝’描绘其超凡脱俗，沉浸于山林仙境般的梦境，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘洞口铭题鹤，池头帖换鹅’使用典故，‘铭题鹤’与‘帖换鹅’分别化用与鹤和鹅相关的典故，增加了诗歌的文化内涵与高雅气质。情感表达上，全诗既有对吴山人的欣赏之情，又在尾联‘桃花飞欲尽，晓发奈愁何’中通过桃花飞尽的暮春之景，抒发了离别的愁绪，借景抒情，情景交融。主题思想上围绕着与吴山人的相遇、对他的印象刻画以及离别的愁绪展开，展现出对友人的不舍与对这种高雅之士的敬重。

速览

《送吴山人吴时为桃花会》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠别、写人、用典、抒情。丰乐桥边路，相逢鬓未皤。 形骸长土木，梦寐半云萝。 洞口铭题鹤，池头帖换鹅。 桃花飞欲尽，晓发奈愁何。