永叔坐中戏赠奕者郑童

译文

十五岁侍奉王郎，仪态优美地坐在隐囊之上。豪放的思绪在险地飞驰，惊险之处如同行走在狭窄的羊肠小道。玉洞那里有美丽的青霞，金庭之中白日悠长。不要像陆绩怀念怀中的橘子，而要像跨上赤龙飞翔。

注释

坐隐囊

隐囊是一种靠枕之类的东西，‘坐隐囊’即坐在隐囊之上。

雄思

豪放、雄健的思绪。

驰虎穴

‘驰’为奔驰、飞驰，‘虎穴’表示危险的地方，此句形容思绪在危险之处飞驰，表明下棋者的大胆冒险的思维。

控羊肠

‘控’控制、驾驭，‘羊肠’指狭窄曲折的小路，形容下棋时的惊险处境如同走在羊肠小道上。

玉洞

本义为岩洞的美称，在这里可能是营造一种仙境般的下棋场景。

金庭

传说中神仙居住的地方，此处用来构建下棋的超凡意境。

陆郎橘

陆郎指陆绩，陆绩六岁时在袁术处怀中藏橘，回家奉母，这里指代留恋小事物。

赤龙翔

‘赤龙’红色的龙，‘翔’飞翔，形容要有高远的志向，像骑着赤龙飞翔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘十五侍王郎，盈盈坐隐囊’简单几笔勾勒出人物的年龄、侍奉对象和姿态。在情感表达方面，诗中通过对郑童下棋状态的描写，有一种对其才情和胆略的赞赏之情。在意境营造上，‘玉洞青霞丽，金庭白日长’描绘出了一种神秘而又开阔的意境，将下棋的场景与神话般的意境相联系，仿佛棋局是一场仙境中的博弈。主题思想上，一方面展现下棋者的风采，另一方面可能也蕴含着对郑童的一种劝勉，不要像陆绩那样留恋小的事物，要有高远的志向，如同跨龙飞翔。

速览

《永叔坐中戏赠奕者郑童》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、下棋、赞赏、劝勉。十五侍王郎，盈盈坐隐囊。 雄思驰虎穴，险欲控羊肠。 玉洞青霞丽，金庭白日长。 毋怀陆郎橘，高跨赤龙翔。