午日访吴文仲使君适湖上燕集寄柬二律 其一

译文

端午这天去探寻美景的时候，恰逢庆祝千秋圣寿之年。楼船漂浮在孤立的小岛上，箫鼓排列在长长的筵席边。紫色和翠色的仙城显现，色彩绚烂的佛寺高悬。苏州城折取垂柳，哪比得上越地门前（的景象）。

注释

午日

端午这一天

梵刹（fàn chà）

佛寺

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门等著名城门，这里代指苏州

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘楼船浮别岛，箫鼓列长筵’，简洁而生动地描绘出湖面上楼船停靠小岛、筵席边箫鼓排列的场景，画面感极强。在情感表达方面，通过对午日宴集场景的描写，隐隐透露出一种欢快、热闹的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅端午佳节，湖上楼船、小岛、箫鼓、筵席，远处有仙城、梵刹的盛景图，充满了节日的喜庆氛围。主题思想上，既有对端午佳节盛景的描绘，也有对不同地域景色的比较，展现出丰富的内容。

速览

《午日访吴文仲使君适湖上燕集寄柬二律 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为端午、写景、宴集、喜庆。午日寻芳候，千秋祝圣年。 楼船浮别岛，箫鼓列长筵。 紫翠仙城出，丹青梵刹悬。 金阊折垂柳，何似越门前。