狄参戎邀集园亭观女剧即席赋 其一

译文

狄参戎将军在西边的宅第宴饮，在华丽的厅堂里让歌女表演。像樊素一样美貌的歌女率先登上宴席表演，歌声如秦青一般婉转悠扬，余音绕梁。歌女们的舞姿如同巫山上的云彩在绣褥上飘动，她们如雪的肌肤映衬着罗裳。主客淳于髡般的兴致无穷无尽，挽留宾客的夜晚还很漫长呢。

注释

参戎（cān róng）

参将。明代镇守边区的统兵官，位次于总兵、副总兵。

奏伎（zòu jì）

表演歌舞或演奏音乐。

樊素（fán sù）

唐代著名诗人白居易的家姬，善歌。

秦青（qín qīng）

古代传说中善唱歌的人。

淳于（chún yú）

指淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家，以滑稽多智闻名，这里代指宾客。

留髡（liú kūn）

战国齐淳于髡曾以隐语讽谏齐威王长夜之饮，后用‘留髡’指留客宴饮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘樊素’‘秦青’等都是历史上与歌舞相关的人物典故，通过这些典故生动地描绘出歌女的美妙歌喉与动人姿态。在意境营造方面，‘巫云飞绣褥，楚雪照罗裳’两句通过描写歌女的舞姿和衣装，营造出一种华美、灵动的氛围。情感表达上，展现出诗人对宴乐场景的享受和愉悦之情。主题思想上，通过描绘园亭观女剧的场景，反映出当时贵族生活中的宴乐文化。整首诗画面感很强，用词华丽，生动地勾勒出一幅宴乐图。

速览

《狄参戎邀集园亭观女剧即席赋 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴乐诗、用典、观景赏艺、愉悦。将军西第燕，奏伎郁金堂。 樊素先登席，秦青正绕梁。 巫云飞绣褥，楚雪照罗裳。 不尽淳于兴，留髡夜正长。