狄参戎邀集园亭观女剧即席赋 其二

译文

轻盈的女伎如同青鸟使者一般，早晨迎来如同白鸥般的宾客们。艳丽的舞蹈有着倾国之美，娇柔的歌声都能阻止行云。江水深远处传来《桃叶渡》的歌声，河滩远处能听到《竹枝词》的曲调。不顾那菊花的颜色，在霜前扑到画裙之上。

注释

青鸟使

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后多借指信使，这里形容女伎如同青鸟般轻盈美丽。

迓（yà）

迎接。

倾国

形容女子极其美丽，出自‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。

遏云

阻止行云，形容歌声嘹亮。

桃叶度

即《桃叶歌》，相传为晋王献之送其妾桃叶渡江时所作的歌。这里指歌声。

竹枝闻

指听到《竹枝词》的曲调。《竹枝词》是一种诗体，多描写民间风情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将女伎比作青鸟使，形象地写出女伎的轻盈美妙，而把宾客比作白鸥群，增添一种闲适之感。颔联‘艳舞偏倾国，娇歌尽遏云’使用夸张手法，‘倾国’写出舞姿的绝美动人，‘遏云’极言歌声的嘹亮高亢，从视觉和听觉两个角度展现女伎表演的精彩。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在园亭之中观赏女伎表演的画面，江深、滩远等景象的融入，使整个画面富有层次感和空间感。情感表达上，诗人对女伎的表演充满了欣赏和赞叹之情。主题思想主要是描绘女伎表演的美妙场景，以及在特定环境下观赏表演的独特体验。

速览

《狄参戎邀集园亭观女剧即席赋 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赏歌舞、用比喻、写女伎、赞表演。飘飘青鸟使，晨迓白鸥群。 艳舞偏倾国，娇歌尽遏云。 江深桃叶度，滩远竹枝闻。 不分黄花色，霜前扑画裙。