罗生馆中阅伎作 其二

译文

为了探寻倾国倾城的佳人，暂且停下通往天河的木筏。兴致转移到如同金谷园中的树木一般（繁茂的景象），春天的气息充满了玉台的花朵之间。（感觉自己）像益寿那样心怀壮志，像安仁那样头发还未花白。他日有归隐于云水之间的约定，要珍重那越溪的轻纱（代指佳人）。

注释

倾城

形容女子容貌极美，原指因女色而亡国，后多形容女子美貌，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，这里用来借指富贵华丽的场所，出自石崇《金谷诗序》。

玉台

传说中天帝的居处，也可指宫廷的台砚，此处描绘美好场景。

益寿

未详，从诗中推测可能是指心怀壮志之人。

安仁

指潘岳，字安仁，是西晋著名文学家，这里用以自比，表达自身状态。

越溪纱

越溪的轻纱，可能代指佳人，越溪是春秋时越国美女西施浣纱之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着现世欢娱，又怀有对未来期许的氛围。诗中通过描绘在罗生馆中观赏伎乐的场景，将现实的欢乐与对自身状态的满足相结合。写作手法上，运用典故是一大特色。如‘金谷树’‘玉台花’‘益寿’‘安仁’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使短短几句诗包含了众多文化意象，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对当下赏伎之乐的陶醉，又有对自身状态良好的一种自信与自喜，还蕴含着对未来可能的隐逸生活的期待，情感层次丰富而多元。主题思想上，表现了诗人在特定场景中的所见所感，包括对美好事物的欣赏、对自身的期许以及对未来生活的遐想。

速览

《罗生馆中阅伎作 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赏伎乐、用典故、陶醉、自信。为探倾城色，聊停上汉槎。 兴移金谷树，春满玉台花。 益寿怀差壮，安仁鬓未华。 异时云水约，珍重越溪纱。