送汪生归大鄣

译文

在客居的馆舍中为离别友人而惆怅，只听到连接天边的木叶声响。行囊中的琴弹出的曲调如鹤鸣般凄凉，剑匣中的宝剑隐现着龙纹。野外黄河被雪冻住，山中白岳被云雾笼罩而昏暗。严陵是我的旧居之处，还要去询问孔圭的文章。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所，也指客舍

囊（náng）

口袋，这里指装琴的袋子，作动词用，意为用袋子装着

匣（xiá）

装东西的匣子，这里作动词，把剑放在匣子里

严陵

地名

圭（guī）

一种玉器，这里为人名

赏析

从文学手法上看，首联‘客邸怅离群，连天木叶闻’，通过‘客邸’点明地点，‘怅离群’直接表达离别的愁绪，‘连天木叶’营造出一种空旷、萧瑟的氛围，借景抒情。颔联‘囊琴凄鹤调，匣剑隐龙纹’运用了象征手法，琴弹出凄凉的曲调，剑隐藏着龙纹，象征着友人的怀才不遇或者旅途的寂寥。颈联‘野冻黄河雪，山昏白岳云’是典型的写景句，一‘冻’一‘昏’生动地描绘出黄河雪景的寒冷和白岳山在云雾中的昏暗，通过描写荒寒之景烘托离别的伤感氛围。尾联‘严陵吾旧宅，一讯孔圭文’提及旧宅和友人的文章，看似突然，实际是将自己的情感与友人的行程联系起来，暗示着自己的思念会随着友人的归程延伸。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人离别的惆怅之情，从开篇的直接点明，到中间通过景色描写不断渲染这种离情别绪，再到结尾将思念融入友人归处的事物。在意境营造上，构建出一种孤寂、萧瑟、荒寒的意境，从客邸到天边木叶，从黄河雪景到山中白岳，无一不充满着冷寂的感觉。主题思想围绕着送别友人展开，将离别的愁情融入到对景色和自身相关事物的描写之中。

速览

《送汪生归大鄣》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂意境、惆怅情感。客邸怅离群，连天木叶闻。 囊琴凄鹤调，匣剑隐龙纹。 野冻黄河雪，山昏白岳云。 严陵吾旧宅，一讯孔圭文。