赠唐山人二律 其一

译文

暂时停止在严陵的垂钓，身背药壶走向紫宸殿（宫廷）。带着仙家的茎草和清露，到天帝座前询问星辰之事。像战国时穿着白苎衣的燕客那样风流潇洒，又似身怀青囊医术的越人（扁鹊）。昆明池有万斛泉水，就在繁花之中试着垂钓吧。

注释

严陵钓（yán líng diào）

东汉严光（字子陵），少有高名，与光武帝刘秀同游学。刘秀即位后，严光变名姓，隐身不见。刘秀派人觅访，征召到京，授谏议大夫，不受，退隐于富春山垂钓。这里代指隐士的垂钓生活。

悬壶（xuán hú）

典出《后汉书 - 方术列传 - 费长房传》，指行医卖药。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。常被视作仙人所饮之物。

青囊（qīng náng）

古代医家存放医书的布袋。这里代指医术。传说华佗被杀前，将所用医书装满一青囊送与狱吏。

燕客（yàn kè）

战国时燕国的侠士或食客等，这里形容人的潇洒风流。

昆明泉（kūn míng quán）

指昆明池的泉水，昆明池是汉武帝时所开凿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘严陵钓’‘悬壶’‘青囊旧越人’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使短短几句诗蕴含了众多的历史文化信息。在情感表达方面，诗中既有对唐山人潇洒自在生活态度的赞赏，又有一种对其超逸形象的向往之情。在意境营造上，通过描绘仙茎、沆瀣、星辰、昆明泉、繁花等意象，营造出一种空灵而又富有诗意的意境。主题思想上，展现了唐山人的多种形象特质，他既有着隐士般的高洁情怀，又有着医者的身份，还有着潇洒自在、亲近自然的生活态度。诗的整体格调高雅，充满了一种超凡脱俗的气息。

速览

《赠唐山人二律 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、赞美人、隐士风、空灵境。暂辍严陵钓，悬壶向紫宸。 仙茎携沆瀣，帝座问星辰。 白苎新燕客，青囊旧越人。 昆明泉万斛，花里试垂纶。