赠唐山人二律 其二

译文

彩色的笔如神助般灵动飞舞，不知是否真有青囊术（医术或方术）。看那松树而留在泰山，采摘药草时望向天都峰。雾气引来车前的鹿，云朵迎接脚下的凫鸟。他日沧海变换颜色，千古都将属于隐士（潜夫）。

注释

青囊

古代医家存放医书的布袋，后借指医术或方术，相传华佗被杀前，将所用医书装满一青囊送与狱吏。

泰岱

泰山的别称。岱，dài，泰山也被称为岱宗等。

舄（xì）

鞋，这里指脚。在古文中有时会以‘舄’指代仙人或隐士的鞋子，以表现其超凡脱俗。

潜夫

隐士。汉代王符有《潜夫论》，后世便用‘潜夫’来指代隐士之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩笔神飞动，青囊术有无’以对仗起笔，‘彩笔’对‘青囊’，一为文采才华的象征，一为方术医术的指代，用词巧妙，工整对仗，直接点出所赠之人的才华和可能具备的技能。颔联‘看松留泰岱，采药望天都’通过描写看松留于泰山、采药望向天都峰的画面，营造出一种超脱尘世、寄情山水与自然的意境，将唐山人的活动置于雄伟壮观的山水之间，展现其超逸的生活状态。颈联‘雾引车前鹿，云迎舄下凫’运用拟人的手法，雾气能‘引’鹿，云朵会‘迎’凫鸟，使得整个画面更加灵动鲜活，充满奇幻的色彩。从情感表达而言，全诗对唐山人充满了一种钦佩和赞赏之情，对他的才华、超逸的生活方式表示肯定。在主题思想上，通过描绘唐山人的形象和生活，表达了对隐士生活的向往以及对这种超逸人格的尊崇，同时也暗示出这种品质可以穿越千古而不朽。

速览

《赠唐山人二律 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、隐士风、超脱境、对仗工。彩笔神飞动，青囊术有无。 看松留泰岱，采药望天都。 雾引车前鹿，云迎舄下凫。 异时沧海色，千古属潜夫。