和吴茂先悼亡

译文

就像王生在梦中与妻子相逢的日子，也似潘岳悼念亡妻的那一年。巫山神女峰外雨丝停歇，洛水之前云雾沉沉。回忆往昔欢笑话语相伴共卧孤枕，形影相依在一盏灯下。多么希望能借到文成的法术，让亡者在纱帐内白昼安睡。

注释

驰梦（chí mèng）

在梦中奔驰，此处指在梦中与妻子相逢，是化用典故。

悼亡（dào wáng）

悼念亡妻。

巫峰（wū fēng）

巫山的山峰，常与巫山神女的传说有关，这里指代与爱情有关的意象。

洛水（luò shuǐ）

河流名，在古代文化中也常与爱情等主题有关。

文成术（wén chéng shù）

文成，指汉武帝时的方士少翁，传说他能用法术让武帝见到死去的李夫人。此处指能让逝者复生或再现的法术。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王生驰梦、潘令悼亡的典故开篇，引出悼亡的主题，增加了诗歌的文化底蕴。颔联描绘出一种阴沉压抑的景象，‘雨灭巫峰外，云沈洛水前’，通过雨、云等自然景象的描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境，仿佛天地都在为逝者悲戚。颈联则转为回忆往昔的温馨场景，‘笑言孤枕共，形影一灯悬’，曾经的笑言、共卧孤枕、形影相伴在灯下的画面与如今的悼亡形成鲜明对比，更加深了悲痛之情。尾联借助‘文成术’这一典故表达了对逝者的深切思念与不舍，希望能再见逝者一面的愿望。整首诗情感表达深沉而悲痛，主题围绕悼亡展开，通过今昔对比、典故运用、环境描写等多种手法，将悼亡之情表达得淋漓尽致。

速览

《和吴茂先悼亡》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡诗、用典故、今昔对比、哀伤情。王生驰梦日，潘令悼亡年。 雨灭巫峰外，云沈洛水前。 笑言孤枕共，形影一灯悬。 好借文成术，纱厨望昼眠。