于凤鸣携酒慧觉禅寺作

译文

与作诗的朋友一起探寻幽境，古老的寺庙傍着杂乱的云彩。优钵罗花盛开千朵洁净，菩提树上满是芬芳。谈论天地间的道理仿佛置身于净乐之境，扫地而坐只觉身心清凉。想要与寒山的僧人一起，去往那没有分别的西方极乐世界。

注释

优钵（yōu bō）

优钵罗花，是梵语的音译，为青莲花、黛花等意，在佛教中被视为祥瑞之物。

净乐

佛教中的一种境界，形容清净安乐的状态。

寒山衲（hán shān nà）

寒山，唐代诗僧；衲，僧衣，这里代指僧人。寒山衲即寒山僧人的意思。

不二乡

佛教语，指没有彼此分别的境界，这里指西方极乐世界。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明事件与地点，‘寻幽偕赋客，古刹乱云傍’，以简洁的语言勾勒出画面，一个‘乱’字写出了云的形态，也暗示出古刹的幽僻。颔联‘优钵千花净，菩提一树芳’运用了对偶的手法，‘优钵’与‘菩提’相对，‘千花净’与‘一树芳’相对，工整而富有节奏感，通过对优钵罗花和菩提树的描写，营造出一种圣洁、清幽的意境。颈联‘谈天游净乐，扫地坐清凉’，其中‘谈天’与‘扫地’一动一静，动静结合，写出了在禅寺中的活动与感受，表达出一种超脱尘世的宁静。情感表达上，诗人向往着如寒山僧人的那种超尘脱俗的境界，整首诗充满了对禅意境界的向往与追求。主题思想围绕着在慧觉禅寺的所见所感展开，表现出对清幽、宁静、禅意的喜爱与对西方极乐世界的向往。意境方面，通过对古刹、云彩、优钵罗花、菩提树等的描写，构建出一个清幽、圣洁、充满禅意的意境。

速览

《于凤鸣携酒慧觉禅寺作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为禅意、清幽、向往、写景。寻幽偕赋客，古刹乱云傍。 优钵千花净，菩提一树芳。 谈天游净乐，扫地坐清凉。 欲共寒山衲，西归不二乡。