赠盛明元昆仲时余将卜居葛湖之傍以诸子翩翩雅尚有足依者焉 其一

译文

兴盛的时代里兄弟和睦，超逸的兴致相同。兄弟六人都像龙一般杰出，在颍上之地齐名；兄弟三人如同凤凰，比河东的贤才更为出众。如同玉树联结着花萼，美好的枝干胜过桂树之丛。在沧浪之水那里分给我一处地方吧，肯接纳我这个像杜甫一样的老者吗。

注释

埙篪（xūn chí）

两种乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

颍上

为地名，在这里可能是用颍上之地的某种贤才典故来作比。

河东

地名，此处也是借河东之地的相关贤才典故来衬托。

花萼（è）

花的组成部分，在诗中用来比喻兄弟间的亲密关系。

沧浪（cāng láng）

古水名，诗中代指某个地方。

杜陵翁

指杜甫，诗人自比为杜甫，表明自己的身份或者境遇等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故与比喻。‘埙篪合’以埙篪这两种乐器的和谐来比喻兄弟和睦，形象生动地写出了盛明元兄弟间的融洽关系。‘六龙’‘三凤’分别用龙和凤来比喻兄弟，夸赞他们的杰出不凡，且用‘颍上’‘河东’的典故来衬托他们的才德。‘玉树联花萼’将兄弟比作玉树与花萼相连，进一步强调他们之间的亲密关系，同时‘琼枝压桂丛’也是用美好的事物来对比烘托出兄弟的优秀。在意境营造上，通过这些美好的意象，如埙篪、龙、凤、玉树、琼枝等，构建出一种高雅、美好的氛围。情感表达上，诗人表达了对盛明元兄弟的赞美之情，对他们超逸不凡的肯定。主题思想围绕着对盛氏兄弟的称赏，同时也透露出自己欲与他们为邻的期待之情。

速览

《赠盛明元昆仲时余将卜居葛湖之傍以诸子翩翩雅尚有足依者焉 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞兄弟、用典故、借物喻人、高雅意。盛世埙篪合，翩翩逸兴同。 六龙齐颍上，三凤倍河东。 玉树联花萼，琼枝压桂丛。 沧浪分一曲，肯著杜陵翁。