赠盛明元昆仲时余将卜居葛湖之傍以诸子翩翩雅尚有足依者焉 其二

译文

盛家兄弟啊，你们出身名门，家中座上常聚集着贤能豪杰之人。你们兄弟就像并列的三珠树般优秀，一起挥动如五色毫笔般的才华。我喜爱你们这般才俊，又惭愧自己不如你们。如今年老了，才名也消逝尽了，只能手持浊酒度日了。

注释

伯仲（bó zhòng）

原指兄弟间长幼的次序，这里指盛家兄弟。

三珠树（sān zhū shù）

古代传说中的宝树，这里用来比喻盛家兄弟优秀出众。

五色毫（wǔ sè háo）

五彩笔，比喻出色的文才，这里形容盛家兄弟才华横溢。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，这里表示真诚相待，表达喜爱之情。

结袜（jié wà）

典出《史记·张释之冯唐列传》，这里表示自惭不如。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘高门怀伯仲，上座集贤豪’运用白描手法，简单勾勒出盛家兄弟的门第不凡以及家中交游皆贤豪的景象，为人物出场设置了一个较为宏大的背景。颔联‘对列三珠树，同挥五色毫’使用比喻的手法，将盛家兄弟比作三珠树，形象地写出兄弟的出众，‘五色毫’则生动地表现出他们的才华横溢。颈联‘披襟怜尔辈，结袜愧吾曹’中，‘披襟’表达出诗人对盛家兄弟的喜爱与欣赏，‘结袜’则用典故表达自己的惭愧之情，典故的运用使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上，既有对盛家兄弟的欣赏喜爱，又有对自身年老才尽的感慨与落寞。在意境营造上，前两联营造出一种积极、高雅、充满才情的氛围，后两联则转为低沉、萧索。主题思想围绕着对盛家兄弟的夸赞以及自身境遇的感叹展开。

速览

《赠盛明元昆仲时余将卜居葛湖之傍以诸子翩翩雅尚有足依者焉 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为夸赞、怀才不遇、用典、抒情。高门怀伯仲，上座集贤豪。 对列三珠树，同挥五色毫。 披襟怜尔辈，结袜愧吾曹。 老大才名尽，惟应把浊醪。