题湖上方舟四首 其一

译文

用桂木做的船桨划动沙棠木做的船，朱红色的栏杆有十多尺长。三条船用锦织的缆绳相连，四根柱子簇拥着象牙装饰的桅杆。船篷遮挡阳光，青油布鲜亮，在风中船身如同翠黛般轻舞。明月之下吹奏洞箫，一曲箫声应和着沧浪之水的声响。

注释

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，‘桂’点明材质，‘楫’为船桨的意思，这里描绘船桨的精美。

沙棠（shā táng）

木名，这里指用沙棠木制作的船，用来体现船的材质不凡。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，‘牙’指象牙，‘樯’为桅杆，显示出船的华丽。

青油（qīng yóu）

指青油布，这里描绘船篷的材质和色泽。

翠黛（cuì dài）

本指女子眉毛，这里形容船在风中的姿态如同女子的眉黛般轻盈柔美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、优雅的氛围。通过对湖舟的细致描写，如‘桂楫’‘朱栏’‘锦缆’‘牙樯’等，勾勒出一幅精美的湖舟图，让人仿佛置身于那湖舟之上。在写作手法上，采用了工笔细描的方式，从船的各个部件到整体的外观及在湖中的状态，都进行了细致入微的刻画。从情感表达来看，诗人对湖舟的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种惬意自在的生活态度。诗的主题思想围绕着湖舟展开，展现出湖舟在湖面上的独特景致和它带给人的美妙感受。

速览

《题湖上方舟四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为状物、闲适、工笔、湖景。桂楫漾沙棠，朱栏十尺强。 三舟联锦缆，四柱簇牙樯。 障日青油丽，凌风翠黛狂。 洞箫明月底，一曲和沧浪。