暮秋病肺梦中作时有鼓盆之变 其一

译文

九月初一微微降霜，一患病就不再登上高台。在蝉鸣声里酣睡，中午柴门也不开。煮茶的烟雾萦绕着翠绿的小竹，药包遮蔽着青苔。孤独失意的隐士，尘世之心且不去猜度。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

兀兀（wù wù）

形容孤独、失意的样子。

巢居子

指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，如‘微霜九月朔，一病罢登台’直接点明时间和自己生病的状态，简单而直接。‘茶烟萦翠筱，药裹翳青苔’通过描写茶烟、翠筱、药裹、青苔这些身边的常见之物，勾勒出一幅静谧而略显孤寂的画面。在情感表达方面，诗中既有患病后的落寞，如‘一病罢登台’，登台望远往往是一种抒发情怀的举动，因病不能登台暗示着一种壮志难酬或者行动受限的无奈。同时又有一种隐士般的超脱，‘兀兀巢居子，尘心且未猜’写出自己如同巢居的隐士一般，不去猜测尘世之心，有一种对尘世纷扰的淡然态度。在意境营造上，以微霜、蝉声、柴门、茶烟、翠筱、药裹、青苔等意象组合起来，营造出一种暮秋时节的寂静、冷清且略带病中萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人暮秋患病时的生活状态以及超脱尘世的心境。

速览

《暮秋病肺梦中作时有鼓盆之变 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为暮秋诗、病中感、白描、孤寂。微霜九月朔，一病罢登台。 熟睡蝉声里，柴门午不开。 茶烟萦翠筱，药裹翳青苔。 兀兀巢居子，尘心且未猜。