送吴文仲使君并怀参知睿父二首 其一

译文

在钱塘驿奏响鼓乐相送，帆船趁着傍晚的潮水起航。如同双龙刚刚分开羽翼（喻指分别），出行的驷马也暂时停歇下镳（马嚼子，指代马）。精美的斧钺表明吴地已经临近，军中大旗飘扬之处越岭还很遥远。他日定能再次握手相见，夜里列着火炬长谈。

注释

析羽（xī yǔ）

本指古代旌旗上的彩色装饰，这里比喻分离、分开。

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，此处指代马。

绣钺（xiù yuè）

装饰华丽的斧钺，是古代一种兵器，在这里可能表示仪仗等，表明吴地的临近。

牙旌（yá jīng）

军旗，以象牙为饰，这里描绘友人要去的越岭方向。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘鼓吹钱塘驿，帆樯趁暮潮’点明送别地点与出发的情景，以景衬情，暮潮涌起的画面渲染出离别的氛围。颔联‘双龙初析羽，驷马暂停镳’运用比喻手法，将分别的双方比作双龙析羽，形象地表现出离别的不舍。颈联‘绣钺吴门近，牙旌越岭遥’通过描写目的地的远近，拓展了诗歌的空间感。从情感表达上看，整首诗表达了对友人离别的不舍之情，同时又对他日重逢充满期待。在意境营造上，钱塘驿的暮潮等景象构成了一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的感伤，又有对未来重逢的乐观期许。

速览

《送吴文仲使君并怀参知睿父二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、期待重逢。鼓吹钱塘驿，帆樯趁暮潮。 双龙初析羽，驷马暂停镳。 绣钺吴门近，牙旌越岭遥。 异时成握手，列炬坐深宵。