送吴文仲使君并怀参知睿父二首 其二

译文

后面的车沿着吴地的园囿前行，前面的先导探问蓟地的方向。敬仰依靠如同大树，茂盛的都是甘棠。云雾萦绕着天庭的紫色，云彩停留在六洞的苍色之间。再次携手是哪一天呢，在旧日的高阳之地大醉一场。

注释

后乘（hòu shèng）

后面的车。乘，车辆。

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示对人的敬意。

蔽芾（bì fèi）

茂盛的样子。

蹑（niè）

踩，踏，这里可理解为萦绕。

三天（sān tiān）

道家称清微天、禹余天、大赤天为三天，这里泛指天空。

赏析

从文学手法上看，首联‘后乘遵吴苑，前驱问蓟方’运用对仗，工整地写出了出行的状态，一‘遵’一‘问’使画面富有动态感。颔联‘瞻依犹大树，蔽芾尽甘棠’运用典故，‘大树’‘甘棠’都是用来比喻贤德之人，表达出对吴文仲使君的敬重与赞美之情。在意境营造上，颈联‘雾蹑三天紫，云停六洞苍’描绘出一种云雾缭绕、天地苍茫的宏大景象，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，既有对友人出行的描写，又在尾联‘提携更何日，烂醉旧高阳’中透露出对友人的不舍以及对再次相聚的期待。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的敬重、不舍以及对未来重逢的向往。

速览

《送吴文仲使君并怀参知睿父二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、不舍。后乘遵吴苑，前驱问蓟方。 瞻依犹大树，蔽芾尽甘棠。 雾蹑三天紫，云停六洞苍。 提携更何日，烂醉旧高阳。