过俞羡长小饮二首 其二

译文

四面的墙壁上摆满了图书，青苍的藤萝垂压着座位。陆浑的新宅地处偏僻，阳羡的旧田已经荒芜。伟大的事业寄托于毛笔，雄心壮志托付给美酒。我以粗布衣服为贵，不打算去拜谒权贵之家。

注释

陆浑（lù hún）

古地名。

阳羡（yáng xiàn）

古地名。

毛颖（máo yǐng）

毛笔的别称，因唐代韩愈作《毛颖传》以笔拟人，而得此名。

杜康（dù kāng）

相传最早造酒的人，这里代指酒。

褐衣（hè yī）

粗布衣服，古代贫贱者所穿。

金张（jīn zhāng）

汉时金日磾（mì dī）与张安世二人的并称，二氏子孙相继，七世荣显，后常用来代指权贵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写四壁图书和藤萝压座的景象，以简洁的笔墨勾勒出居住环境的清幽雅致，是典型的环境描写，为下文抒情做铺垫。颔联中‘陆浑新邸僻，阳羡旧田荒’对仗工整，通过新旧居所的情况对比，暗示出诗人生活境遇的变化或者人生的起伏。颈联‘大业占毛颖，雄心托杜康’运用借代手法，‘毛颖’代指笔，‘杜康’代指酒，形象地表达出诗人将自己的事业理想寄托于笔端，把雄心壮志托付给美酒的心境，体现出诗人的洒脱与无奈。尾联‘褐衣吾自贵，未拟谒金张’直抒胸臆，表达出诗人不以贫寒为耻，不愿攀附权贵的高洁品质。在意境上，全诗营造出一种清幽、萧索又带着洒脱不羁的意境。主题思想方面，反映了诗人对自身境遇的坦然面对，对理想的执着追求以及不慕权贵的高尚情操。

速览

《过俞羡长小饮二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为托物言志、清幽、对仗、不慕权贵。四壁图书满，藤萝压座苍。 陆浑新邸僻，阳羡旧田荒。 大业占毛颖，雄心托杜康。 褐衣吾自贵，未拟谒金张。