送汪山人归四明四首 其一

译文

两鬓斑白，思念友人之情绵绵，双眼之中透着作客他乡的惆怅。文渊精神矍铄，叔夜情思昂扬。用薜荔裁制衣服古朴自然，以兰荃编织佩饰散发芬芳。戴颙的精舍就在附近，归卧之处白云悠悠。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在古代诗词中常被视为高洁之物。

兰荃（lán quán）

兰和荃都是香草名，多用来比喻君子德行高洁。

精舍（jīng shè）

这里指的是学舍或修行者的住处。

赏析

从文学手法上看，首联‘两鬓怀人短，双瞳作客方’对仗工整，‘两鬓’对‘双瞳’，‘怀人’对‘作客’，‘短’与‘方’也相互呼应，短短十字便勾勒出诗人自己的形象与心境，通过描写自身的外貌特征来表达内心的情绪。颔联运用典故，‘文渊’和‘叔夜’应该是分别指代特定的人物，以他们的精神状态来映衬汪山人，既丰富了诗歌的内涵，又使汪山人的形象更加立体。颈联‘薜荔裁衣古，兰荃结佩芳’，采用了比兴手法，薜荔裁衣、兰荃结佩的描写营造出一种古朴高雅的氛围，暗示汪山人具有如薜荔、兰荃般高洁的品质。尾联‘戴颙精舍近，归卧白云长’则点明汪山人归处的清幽，‘归卧白云长’营造出一种闲适、宁静的意境，表达出对汪山人归四明的羡慕与祝福之情。整首诗情感真挚，通过多种手法描绘出汪山人的形象和归处的美好，主题围绕送别友人展开，体现出对友人的思念与祝福。

速览

《送汪山人归四明四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、对仗、高洁。两鬓怀人短，双瞳作客方。 文渊神矍铄，叔夜思昂藏。 薜荔裁衣古，兰荃结佩芳。 戴颙精舍近，归卧白云长。