送汪山人归四明四首 其三

译文

我的玄亭已经关闭很久了，（你若来问字）我不会怕辛劳。你掌握着古老的青囊妙诀，雄健的言谈高雅如白氎。你在东边的大海早晨洗发，在北海夜里手持蟹螯。极目远望河梁上的雨，佩刀的寒光相隔着（似乎很遥远了，因为友人即将离去）。

注释

玄亭

汉扬雄曾著《太玄》，后人称其居处为玄亭，此处可能指自己的居所，也可理解为文雅的居处。

问字

出自《汉书·扬雄传》，指从人受学或请教，这里表示愿意与友人交流学问。

青囊

这里指古代医卜星相之类的方术，传说华佗有《青囊经》。

白氎（dié）

白色的细棉布，在古代印度等地视为名贵之物，这里用来形容友人的言谈高雅。

东瀛

指东边的大海。

濯（zhuó）发

洗发，表现一种潇洒自在的生活状态。

持螯（áo）

手持蟹螯，古人常用来形容饮酒吃蟹的闲适生活。

河梁

桥梁，常被用来表示送别之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘青囊’‘白氎’等词都有其文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人学识的钦佩，如‘妙诀青囊古，雄谈白氎高’，又有对友人离去的不舍。诗的意境开阔又略带惆怅，前几句描绘友人潇洒的生活姿态，后两句通过‘河梁雨’‘寒光隔佩刀’营造出一种即将分别的清冷氛围。主题思想上，主要是送别友人，表达对友人的情谊以及对友人的赞赏。

速览

《送汪山人归四明四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、钦佩之情、惆怅意境。玄亭吾久闭，问字不辞劳。 妙诀青囊古，雄谈白氎高。 东瀛朝濯发，北海夜持螯。 极目河梁雨，寒光隔佩刀。