谒董江都祠二首 其二

译文

一条小路通向被浮云缭绕之处，众多山崖都沐浴在落日的余晖之中。广川这里有崭新的祠堂面貌，董仲舒的《春秋繁露》流传着旧日的家学声名。绿水浩渺似乎要把市镇吞没，青山巍峨半座压在城上。如果九泉之下的人能够复活，真希望能和他相对谈论西京之事。

注释

广川

董仲舒为广川（今河北景县广川镇）人，这里代指董仲舒。

繁露

董仲舒的著作《春秋繁露》，是阐述其儒学思想的重要作品，这里代指董仲舒的思想学说。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，后泛指黄泉、阴间。

赏析

从文学手法上看，首联‘一径浮云入，千崖落照明’运用了视觉描写，‘一径’与‘千崖’数量词的对仗，使得画面富有层次感，‘浮云入’和‘落照明’动静结合，描绘出一幅夕阳下的静谧且壮观的景象，给全诗奠定了一种幽远的基调。颔联‘广川新庙貌，繁露旧家声’，通过‘新’与‘旧’的对比，写出了董仲舒祠庙的新貌与他所著《春秋繁露》所代表的旧有文化影响力。颈联‘水绿平吞市，山青半压城’，继续写景，‘平吞市’和‘半压城’使用夸张手法，将山水的气势表现得淋漓尽致，同时山水景色也营造出一种雄浑壮阔的意境。从情感表达上，诗人对董仲舒怀着崇敬之情，这种崇敬体现在对他祠庙、著作以及对他若能复活与之谈论西京之事的想象中。主题思想围绕着对董仲舒的缅怀与崇敬，通过对祠庙周边景色的描写和对董仲舒文化影响力的回顾，表达出诗人对这位先人的敬仰以及对往昔文化的追思。

速览

《谒董江都祠二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、崇敬、缅怀、雄浑。一径浮云入，千崖落照明。 广川新庙貌，繁露旧家声。 水绿平吞市，山青半压城。 九原人可作，相对话西京。