寄潘上林二首 其一

译文

二十年来在长安的街道上，您还能记得那个嗜酒如狂的我。一片鸿雁从庾岭飞来，双鲤（代指书信）到达钱塘。新作的辞赋在藜阁之中，旧日的诗篇还似柏梁台上所作。在春明（代指京城）退朝已经很晚，所得的佳作装满了诗囊。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。‘载’，年。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处等。

藜阁（lí gé）

藜光下的书阁，这里应是指诗人进行文学创作或者读书之处，藜阁也可象征文雅之地。

柏梁（bǎi liáng）

柏梁台，汉武帝时所建，相传汉武帝曾与群臣在此联句赋诗，这里代指作诗的高雅活动。

春明（chūn míng）

本为唐代都城长安东面三门中的中门名，后人以此泛指京城。

奚囊（xī náng）

诗囊。传说李贺出游时，常让小童背一个锦囊，灵感一来就把诗句写下来投入囊中。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代，如‘双鲤’代指书信，丰富了诗歌的表意内涵，使表达更加含蓄委婉。从情感表达来看，首联通过回忆往昔的自己‘酒狂’形象，表达出对过去岁月的怀念以及对友人还记得自己的感慨之情。颔联中‘片鸿’‘双鲤’的意象增添了一种思念传递的感觉，将相隔两地之人通过这些事物联系起来，体现出对友人的思念。颈联通过‘赋草新藜阁，诗篇旧柏梁’写出了在文学创作方面的事情，既表现出诗人的文学活动，也暗示出一种文化传承与延续的意味。尾联描绘出在京城退朝晚的忙碌景象，以及收获佳作装满诗囊的充实感，从侧面反映出诗人的生活状态和文学素养。整体意境营造出一种在时光流转中对友情的眷恋、对文学创作的热爱以及对京城生活的感怀。主题思想围绕着友情、文学创作、往昔回忆以及京城生活等多方面展开。

速览

《寄潘上林二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、忆往昔、借代手法、文学创作。廿载长安陌，君能忆酒狂。 片鸿来庾岭，双鲤到钱塘。 赋草新藜阁，诗篇旧柏梁。 春明退朝晚，掷果遍奚囊。