寿王山人子英 其一

译文

生日正逢元旦日，华丽的筵席为您的七十大寿而设。您收藏着甲乙部类的经典书籍，还传授着庚申年的秘传符录。庭院中的三株树正萌发新绿，台阶上的蓂荚有一叶呈现。（大家）都在兰水之畔欣喜不已，家家户户都在颂扬如灵椿般长寿的您。

注释

初度（chū dù）

指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

遗经（yí jīng）

指古代留传下来的经书。

甲乙（jiǎ yǐ）

在这里可能是指书籍经、史、子、集分类中的经部的甲乙类。也可泛指各类书籍。

秘箓（mì lù）

指道教的秘文秘录。

阶蓂（jiē mì）

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。所以从荚数多少，可以知道是何日。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，后喻指父亲，也用来喻年高德劭之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明寿宴的时间是初度（生日）与元日重合，且是七旬（七十岁）大寿，直叙其事。颔联通过‘遗经’‘秘箓’等意象，暗示出王山人子英的学识渊博以及他在某些特殊知识传承方面的地位。颈联描写庭院中的树和阶上的蓂荚，树的萌发和蓂荚叶的状态都是生机的象征，以景衬人，烘托出喜庆的氛围。在情感表达上，充满了对寿者的崇敬与祝福之情。诗中的意境充满了喜庆、祥和之感，庭院之景与寿宴之人相互映衬，既描绘出一幅美好的生活画面，又突出了寿者的不凡。主题思想主要是为了庆祝王山人子英的七十大寿，表达对他的敬重和美好的祝愿。

速览

《寿王山人子英 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、叙事、写景、喜庆。初度逢元日，华筵正七旬。 遗经藏甲乙，秘箓授庚申。 庭树三株发，阶蓂一叶陈。 共欣兰水上，比屋颂灵椿。