寿王山人子英 其二

译文

住宅寄居于吴山之外，寿命增添在越海之旁。玉壶中盛着神奇的丹药，金匮拜见神医长桑君。紫府之中青牛停驻，玄关之处白鹤飞翔。东风中的门第依然存在，拂面而来的是杏花的芬芳。

注释

金匮（jīn guì）

指铜制的柜。古时用以收藏文献或文物。这里用来形容一种神秘珍贵之处。

长桑（cháng sāng）

长桑君，战国时的神医。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。

玄关（xuán guān）

佛教称入道的法门，这里也可理解为神秘的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘金匮谒长桑’，长桑君是古代神医，引用这一典故增加了诗的文化底蕴和神秘色彩。‘紫府青牛驻，玄关白鹤翔’对仗工整，‘紫府’对‘玄关’，‘青牛’对‘白鹤’，‘驻’对‘翔’，通过这种工整的对仗营造出一种奇幻而空灵的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对寿王山人子英的祝福之情，通过描写他居住的地方、所拥有的神奇事物，如大药、青牛、白鹤等，暗示他的不凡和长寿。在意境营造上，诗中描绘出一幅包含着仙风道骨的奇幻画卷，有吴山、越海、紫府、玄关等不同的场景，再加上青牛、白鹤等意象，充满了神秘的仙家氛围。主题思想主要是对寿王山人子英长寿和不凡的祝愿。

速览

《寿王山人子英 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、用典、空灵、对仗。宅寄吴山外，筹添越海傍。 玉壶悬大药，金匮谒长桑。 紫府青牛驻，玄关白鹤翔。 东风门第在，拂面杏花芳。