送黄野人二首 其一

译文

厌倦做兰阴的客人，趁着花期悠闲地划船出行。（您）真容仿佛五岳般雄伟，秘传的道箓得自三山。行动像闪电掣动苍龙降下，又像白云驱赶白鹤归来。越王台渐渐接近，先到达若耶湾。

注释

兰阴

兰阴山，在今浙江兰溪。

真形

本来的形象，这里形容友人的不凡形象。

秘箓（lù）

道教的秘文秘录。

三山

传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

电掣（chè）

像闪电般急闪而过。掣，闪过。

若耶（yé）湾

若耶溪的水湾，若耶溪在浙江绍兴。

赏析

这首诗意境开阔且充满奇幻色彩。从文学手法来看，首联叙事抒情相结合，‘倦作’写出一种倦怠之感，‘花期一棹闲’描绘出一幅悠然的画面，形成鲜明对比。颔联运用了夸张的手法，将黄野人的形象与五岳相提并论，同时提到秘箓授自三山，增添了神秘色彩。颈联更是充满想象力，‘电掣苍龙下，云驱白鹤还’，以电掣、云驱这样动感强烈的词语，配合苍龙、白鹤的意象，营造出一种奇幻、潇洒、超凡脱俗的意境，仿若仙人的行径。尾联则点明行程，渐近越王台，先到若耶湾，在这种接近目的地的叙述中，给人一种行程将尽的舒缓之感。情感表达上，诗中既有对友人的送别之情，又蕴含着对友人超逸不凡形象的赞美之情。主题思想围绕着送别友人黄野人展开，同时也表现出友人独特的形象和不凡的气质。

速览

《送黄野人二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、奇幻意境、动静结合、赞美友人。倦作兰阴客，花期一棹闲。 真形模五岳，秘箓授三山。 电掣苍龙下，云驱白鹤还。 越王台渐近，先到若耶湾。