叶太孺人挽章六首 其三

译文

才停止了诵读讲述母亲辛劳的篇章，往昔歌颂母亲贤良的歌声还在。母亲的品德如同刘向所记的贤母一样，如今却仙逝前往天界了。在吴地再也看不到母亲的音容笑貌了，在越地只能泪洒更多。织女的支机石已寂静渺远，没有办法再寻觅那银河了。

注释

劬劳（qú láo）

劳累，辛苦，特指父母养育子女的劳累。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳。’

中垒（zhōng lěi）

指西汉的刘向，他曾任中垒校尉，这里借刘向来类比母亲品德高尚，有古之贤母之风。

大罗（dà luó）

即大罗天，道教所称三十六天中最高一重天，这里指天界，意谓母亲去世。

支机（zhī jī）

指支机石，传说为天上织女用以支撑织布机的石头，是神话中的事物。

绛河（jiàng hé）

即银河，神话中银河的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘劬劳初罢诵’表示刚刚停止对母亲辛劳之事的讲述，‘圣善旧征歌’则是往昔歌颂母亲贤德的情景，形成今昔对比，突出对母亲的怀念。颔联使用典故，‘中垒’指西汉的刘向，以刘向笔下的贤母类比自己的母亲，高度赞扬母亲的品德，同时‘赴大罗’点明母亲去世这一悲痛之事。颈联通过‘吴里’‘越天’的空间距离，写出因母亲离世而分隔，自己悲痛落泪的情景，从空间的角度渲染哀伤之情。尾联借助神话传说，以‘支机’‘绛河’等元素，营造出一种空灵、虚幻且充满哀伤的意境，表达出对母亲的思念之情犹如那无法寻觅的银河一样，深沉而难以触及。整首诗围绕对母亲的悼念之情展开，通过多种手法的运用，深刻地表达出对亡母的敬重、思念与哀伤。

速览

《叶太孺人挽章六首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡诗、思母情、用典故、借景抒情。劬劳初罢诵，圣善旧征歌。 母德传中垒，仙踪赴大罗。 音容吴里隔，涕泪越天多。 寂寂支机杳，无由觅绛河。