望湖亭雨中作怀祝鸣皋

译文

在高高的栏杆之外极目远望，秋天的景色在傍晚的杵臼声中显得杂乱。雨声在众多山涧聚集，云雾之气在两湖之上重重叠叠。翠绿的竹子压着仙人的坛场，佛院里的松树舒展着青色。美人在烟水之畔，不知道在何处采摘芙蓉。

注释

夕舂（xī chōng）

夕阳舂米，借指傍晚。

仙坛

仙人的坛场，这里指有神仙传说或修仙氛围浓厚的地方。

佛院

寺院，寺庙。

芙蓉

这里指荷花，也常被用来象征美好的事物或高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋雨中的湖山图。诗的首联通过'极目'一词引出下文的景色描写，'秋光乱夕舂'奠定了全诗略带萧瑟而又有些繁杂的意境氛围。颔联运用了听觉与视觉描写相结合的手法，'雨声千涧集'从听觉上写出雨声汇聚于千涧之中的宏大，'云气两湖重'从视觉展现云气在两湖之上的厚重感，一纵一横，画面感极强。颈联通过描写'翠压仙坛竹，青舒佛院松'，将关注点落在具有特色的竹与松上，'压'和'舒'两个字把竹子的茂密和松树的舒展状态生动地表现出来，增添了画面的层次感。尾联'美人烟水畔，何处采芙蓉'则从前面的写景突然转至对美人的思念，情感表达上有一种怅惘之情，从实景到虚情，使全诗的主题思想在思念友人中又带有对自然景色的欣赏和感叹，虚实相生，韵味悠长。

速览

《望湖亭雨中作怀祝鸣皋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋景、思念、写景、虚实结合。极目危栏外，秋光乱夕舂。 雨声千涧集，云气两湖重。 翠压仙坛竹，青舒佛院松。 美人烟水畔，何处采芙蓉。