一梦

译文

在遥远的天边做了一场梦，羁旅之人怀着万里之外的思念之心。边关山河秋天的气息来得很早，风雪到夜里更加深厚。裹着粗布衣服听到远行大雁的鸣叫，撩起衣裳看到归巢歇宿的禽鸟。谁能和我一起举杯饮酒，只能点着蜡烛独自长声吟叹。

注释

羁人（jī rén）

旅客，旅人，常指在异乡漂泊的人。

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服，多指生活贫困或未出仕的寒士形象。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

征雁（zhēng yàn）

远行的大雁，大雁每年都会进行季节性迁徙，常被诗人用来寄托思乡之情等。

宿禽（sù qín）

归巢栖息的鸟。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘一梦遥天末，羁人万里心’直接点出羁旅之人在梦中对远方的思念之情，奠定全诗的情感基调。颔联‘关河秋气早，风雪夜来深’通过描写关河的秋气和夜来的风雪，运用环境描写的手法，渲染出一种萧瑟、寒冷、孤寂的氛围，借景抒情，衬托出羁旅之人内心的凄凉。颈联‘拥褐闻征雁，褰裳见宿禽’继续描写羁旅之人的行为动作，他裹着粗布衣服听大雁鸣叫，撩起衣裳看宿鸟，细节描写生动，进一步烘托出他的孤独与思乡。尾联‘谁哉共尊酒，烧烛自长吟’以反问句结尾，无人共饮，只能独自长吟，在情感上达到高潮，深刻地表达出羁旅之人的孤独寂寞以及对家乡亲人的思念之情。整首诗意境孤寂冷清，主题思想围绕羁旅之人的思乡之情展开，通过对环境和人物行为的描写，将这种情感表达得细腻而深沉。

速览

《一梦》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。一梦遥天末，羁人万里心。 关河秋气早，风雪夜来深。 拥褐闻征雁，褰裳见宿禽。 谁哉共尊酒，烧烛自长吟。