送刘内翰使岭西

译文

天刚亮就乘上远行的车驾，挥鞭出了灞桥。地域将要到达遥远的百粤之地，途中要分辨三苗的风土习俗。桄榔树呈现古老的颜色，豆蔻散发浓郁的花香。在金门当值的空闲时候，魂魄和梦境都会忆起那美好的岭南之地。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的车。轺，古代轻便的马车。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实可食用，多生长于岭南地区。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，多生长在南方地区，花美且香。

金门

指金马门，为汉代宫门名，此处代指宫廷。

琼瑶

美玉，这里代指岭西美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂曙下征轺，鸣鞭出灞桥’，通过‘拂曙’点明出发时间之早，‘鸣鞭’这一细节描写生动地展现出出发时的动态画面，给人以画面感。颔联‘方舆穷百粤，土俗辩三苗’，通过‘穷’‘辩’等动词，写出了旅途之远以及对不同风俗的探究。颈联‘树色桄榔古，花香豆蔻饶’是典型的写景句，选取桄榔树和豆蔻花这两种富有岭南特色的植物，一‘古’一‘饶’，对仗工整，描绘出岭南独特的景色，给读者展现出一幅色彩和气息兼具的画面，在对岭南景色的描绘中增添了一种神秘而又迷人的氛围。尾联‘金门持戟暇，魂梦忆琼瑶’则从实转虚，由出使途中联想到日后在金门当值时会回忆起岭南的美好，虚实结合。情感表达方面，全诗既有对友人出使岭西的送别之情，又在诗句中蕴含着对岭西的好奇与向往。在意境营造上，诗中既有出发时灞桥的清晨景象，又有对岭西独特风貌的想象，两种不同的意境相互交融。主题思想上，主要围绕送友人出使岭西展开，表达了送别之情以及对岭西的印象与想象。

速览

《送刘内翰使岭西》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、虚实结合、风土人情。拂曙下征轺，鸣鞭出灞桥。 方舆穷百粤，土俗辩三苗。 树色桄榔古，花香豆蔻饶。 金门持戟暇，魂梦忆琼瑶。