彭城云龙山晚眺憩项王故台并酹亚父冢有怀题

译文

夕阳的余晖下黄河水流湍急，浮云之下大泽显得空阔。在孤独的楼阁上远远凭靠，俯身眺望万千人家。土地荒废令人悲叹项王的谋略，上天要其灭亡，让人惋惜他的霸业。荒芜的坟墓里埋葬着亚父范增，我在城东泪洒而尽。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

亚父

指范增，项羽的重要谋士，被尊称为亚父。

王略

指王者的谋略，这里指项羽的雄图大略。

霸功

称霸的功业，指项羽的霸业。

赏析

从文学手法上看，首联‘返照长河急，浮云大泽空’通过描写夕阳下的黄河与大泽的景象，运用了景物描写，以急流的长河和空旷的大泽勾勒出一种苍茫、寂寥的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘遥凭孤阁上，俯眺万家中’，一‘遥’一‘俯’，从不同视角描写，空间感十足。在情感表达方面，颈联‘地废悲王略，天亡惜霸功’直接抒发了对项羽的同情与惋惜，一个‘悲’字一个‘惜’字，情感浓烈。意境营造上，诗中通过描绘荒凉的故地景象，如‘地废’‘荒坟’等，营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着对项羽和亚父范增的凭吊展开，既有对项羽霸业不成的遗憾，也有对亚父的追念。

速览

《彭城云龙山晚眺憩项王故台并酹亚父冢有怀题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为吊古、悲叹、写景、凭吊。返照长河急，浮云大泽空。 遥凭孤阁上，俯眺万家中。 地废悲王略，天亡惜霸功。 荒坟犹亚父，涕泪尽城东。