送李鸿胪之白下

译文

面容白净的中书郎，承蒙皇恩出了建章宫。啼叫的杜鹃催促着离别的坐骑，飞舞的燕子追逐着远行的航船。白日下映照出金饰马笼头的光影，星光下晃动着玉剑的光芒。秣陵是美好的名胜之地，早晚你会写出像《长杨赋》那样的佳作。

注释

紫薇郎

唐代对中书郎的别称。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

金珂（kē）

马笼头上的金属饰物。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

蚤（zǎo）晚

同'早晚'，指迟早、早晚之间，表示不久的将来。

长杨

指《长杨赋》，这里表示希望友人能创作出好的文学作品。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘离别的场景，如'啼鹃催别骑，舞燕逐征航'，营造出一种略带惆怅又富有生机的氛围。啼鹃的催促、舞燕的追逐，动静结合，生动地表现出离别的不舍与行旅的动感。

在写作手法方面，运用了对仗的手法，像'日抱金珂影，星摇玉剑光'，工整而巧妙，'日'与'星'相对，'抱'和'摇'相对，'金珂影'与'玉剑光'相对，在形式上增加了诗歌的美感与节奏感。

从情感表达来看，既有对友人离别的不舍之情，从啼鹃催别的描写中可以体会到，同时也有对友人前往秣陵的期待与祝愿，希望友人能在秣陵这个佳胜之地创作出好的作品，如'蚤晚赋长杨'所表达的。整首诗主题围绕着送别友人展开，体现出对友人仕途的美好期许和离别的复杂情感。

速览

《送李鸿胪之白下》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、惆怅、动静结合、对仗。白面紫薇郎，承恩出建章。 啼鹃催别骑，舞燕逐征航。 日抱金珂影，星摇玉剑光。 秣陵佳胜地，蚤晚赋长杨。